By Alex Gangitano and Thomas McKinless[jwp-video n="1"]A controversial student painting from Rep. William Lacy Clay’s St. Louis district has been returned to the Cannon tunnel after it was removed by Rep. Duncan Hunter last week.