When the Medium Trips Up the Message