Speaker John A. Boehner of Ohio is making a mistake pushing for an immigration overhaul this year, according to one of the House Republican Conference’s former top immigration negotiators.