Tempers flared in a week crammed with yet another “vote-a-rama,” late-night Rules Committee meetings, early-morning votes and anger over the Epstein files — or lack thereof.